Siglo de Oro | The Golden Age

Villancicos de España versus English madrigals

works by Capitán Romero, John Dowland, Mateo Flecha, Thomas Morley, et cetera

 

Two worlds meet in our concert: the first is the world of the Elizabethan madrigals of England, the second the Villancicos of the Spanish Siglo de Oro. On the Spanish side, we find a conservative society that is proud to assert its roots through their songs; England, on the other hand, is constantly changing, and in her insular manner develops the art of madrigals imported from Italy into an independent style. In Spain, the guitar, the most played instrument in the World since then, is being developed. In England, composers such as John Dowland and Thomas Morley lay the stylistic foundations of the English vocal tradition that still prevails today.

In this program, we sing and play music from the Cancionero del Duque de Calabria and the Cancionero de la Sablonara, with which we juxtapose madrigals from the English Golden Age. We have invited Eva Soler Boix, soprano, and Ziv Braha, lute, vihuela, and renaissance guitar, to join us.

The program alternates between contributions from the whole choir, ensembles, and soloists, and is accompanied by explanations of the development of music during this time.

 

Zwei Welten stossen in unserem Konzert aufeinander: die erste ist die englische Welt der Elisabethanischen Madrigale, die andere, die der Villancicos des spanischen Siglo de Oro. Auf der spanischen Seite finden wir eine konservative Gesellschaft, die stolz ist, ihre Wurzeln durch ihr Liedgut zu behaupten; England dagegen ist im ständigen Wechsel begriffen, und entwickelt auf ihrer insularischen Art die aus Italien importierte Kunst der Madrigale zum eigenständigen Stil weiter. In Spanien entwickelt sich das seither meist gespielte Instrument der Welt, die Gitarre. In England legen Komponisten wie John Dowland und Thomas Morley die stilitischen Grundsteine der jetzt noch geltenden englischen Vokaltradition.

Wir singen und spielen Musik aus dem Cancionero del Duque de Calabria  und dem Cancionero de la Sablonara, denen wir Madrigale aus dem englischen Golden Age gegenüber stellen. Wir haben Eva Soler Boix, Sopran, und Ziv Braha, Laute , Vihuela und renaissance Guitare, eingeladen, dieses Programm mit uns zu bestreiten.

Das Programm wechselt ab zwischen Beiträge von ganzen Chor, Favoritenenensembles und Solistenbeiträge mit erklärende Einlagen über die Musikentwicklung in dieser Zeit.

 

Please save the following dates:

Wednesday 6th June at 19.30 in the "Skulpturhalle", Mittlere Strasse 17, Basel

Friday 8th June at 19:30 in the English Seminar, Nadelberg 6, Basel

Sunday 10th June at 17:00 in Temple Saint Jean, 10 Rue de la Synagogue, Mulhouse